Ägidius Tschudi, Schweizerische Chronica